This major new work by Professor Newmark is a textbook and a handbook of translation for English and foreign students working alone or on courses at degree and post-graduate level. Part one consists of a comprehensive discussion of most subjects and problems that arise in translating: the process of translating, text analysis, translation methods, text as a translation unit, translation procedu…
This introductory textbook provides an accessible overview of the key contributions to translation theory. Jeremy Munday explores each theory chapter-by-chapter and tests the different approaches by applying them to texts. The texts discussed are taken from a broad range of languages – English, French, German, Spanish, Italian, Punjabi, Portuguese and English translations are provided. A wid…
Terminology: Theory, methods and applications addresses language specialists, terminologists, and all those who take an interest in socio-political and technical aspects of Terminology. The book covers its subject comprehensively and deals among other things with concepts (the relation between linguistics, cognitive science, communication studies, documentation and computer science); Methodolog…
Advanced Level. Focus on Pronunciation, a comprehensive pronunciation course, is designed to help students enjoy speaking English well. Written for advanced ESL students, Focus on Pronunciation addresses the crux of most pronunciation problems by emphasizing elements of English phonology that are difficult or unusual in terms of the world's languages.
From the publication of Noam Chomsky's revolutionary Syntactic Structures in 1957, to the counter-revolutions that followed, linguistics has seen many fashions over the years. With new ideas and discoveries constantly challenging the ways we look at language, Ronald Macaulay provides a brief and lively introduction to some of the different approaches linguists have taken to the study of languag…
How does language work? What are the different elements? How do they all fit together? The Frameworks of English is a step-by-step guide through the various levels of language, describing the morphological, lexical, grammatical and phonological frameworks of contemporary English in a clear and logical way. Beginning with words as the building blocks of language, it investigates their interna…
This is a highly recommendable book. It elegantly introduces generative grammar as an empirical science. Written in a clear and friendly tone, it is extremely readable and makes complicated linguistic theory accessible to students' - Ken Ramshøj Christensen, Aarhus University, Denmark This clear and practical introduction to Syntactic Theory introduces students to theory building, hypothesi…
Writing a dissertation is like running a marathon: a successful one takes months of careful planning and preparation. This practical guide takes undergraduate students step-by-step through the process of completing a dissertation, from the initial stages of generating original ideas and planning the project through to writing their first draft and critically reviewing their own work. It show…
This new edition of a successful text has been thoroughly revised to make it even more accessible to those without any prior grammatical knowledge. There is greater discussion and exemplification of key terms, while essential topics are now fully introduced at the outset. There are also new sections, more diagrams and shaded boxes.
Studying Language introduces key ideas about how English functions within its social and cultural contexts. It explores core topics of study such as language variation, pragmatics, stylistics and critical discourse analysis. Case studies provide worked analysis of sample texts, suggestions for further study and a further reading section.
Most people experience some difficulty with writing formal or technical papers. Students, in particular, can experience problems with the requirements of writing papers in psychology. This book is a comprehensive companion to the entire writing process, covering: - Thinking analytically and critically - Taking notes - Organizing information and ideas - Preparing and planning - Writing draf…
This coursebook for students and teachers of English and introductory linguistics is packed with worked examples and exercises which increase in difficulty, drawn from a range of discourses to consolidate the student's knowledge, competence and enjoyment of the subject.
Product Information Using numbers and research methods in your studies can be a little daunting at first. This book gives you straightforward guidance and no-nonsense advice on using, analysing and interpreting statistics and methodologies in empirical work. Each topic is introduced by an activity to help stimulate thought, and this is followed by a full explanation and exercises. Essential St…
How can we go about describing the structure of sentences? What do we learn from analysing language in this way? This book examines the nuts and bolts of English syntax in an accessible way. Now in its fourth edition, English Syntax and Argumentation remains a student favourite. The book starts with a discussion of the basic concepts that are important in the study of syntax, and then moves …
This refreshingly straightforward and accessible textbook introduces students who might not have a linguistic background, to the study of literary texts. Gregoriou takes an innovative, genre-based approach, providing students with the analytical skills and theoretical approaches they need to interpret the language of literature.
All living languages are subject to change, and in this highly accessible handbook, Simon Horobin shows the importance of thinking about why, as well as how, language changes over time. Studying the History of Early English introduces students to the theories and methodologies that underpin the historical study of English. Drawing on a wealth of approaches, textual, historical and sociolinguist…
What role does language and communication play in conflict? Why do people engage in or get drawn into quarrels? How can our awareness of the social rules of language use prevent disputes? In this illuminating and accessible guide, Karol Janicki takes the reader on a tour through the field of conflict in language. Using real-life examples, the book examines how language usage influences confl…
How did the English language change from the Old to the Early Modern period? What effect do linguistic and stylistic choices have on a text? Why is it important to consider linguistic features together in a work? The grammar and vocabulary of the English language changed dramatically between the Old and Early Modern periods. These changes in language usage are explored in The Language of Ear…
In this lively and engaging textbook, Rob Penhallurick introduces readers to the diversity and history of the English language, and to relevant contemporary and classic work in linguistics. Organised into eighteen thematic chapters, each of which can be read in one sitting, it covers topics such as the effects of dialect and accent on identity, swearing and offensive names in English, language …
This innovative text examines videogames and gaming from the point of view of discourse analysis. In particular, it studies two major aspects of videogame-related communication: the ways in which videogames and their makers convey meanings to their audiences, and the ways in which gamers, industry professionals, journalists and other stakeholders talk about games. In doing so, the book offers s…
Written by eminent linguist David Nunan, this concise text immerses readers in the complex, curious and continually evolving phenomenon that is at the centre of everything we do: language. It can be fascinating, puzzling and entertaining – and sometimes all of these at the same time. Featuring entertaining anecdotes and interesting examples throughout, this book introduces readers to the foun…
Do you want a deeper understanding of syntax and grammar? Theories of Syntax: Concepts and Case Studies is an indispensable student companion. Starting with basic concepts of syntax, Kuiper and Nokes then delve deeper by explaining how we understand syntactic phenomena, and show us how to use different theoretical frameworks. Theories of Syntax: ? Explores syntactic phenomena through a s…
This core textbook exposes students to the key theories, ideas and assumptions which underpin language study. Enlivened by a wealth of debates from across the field, it provides an accessible and engaging introduction to the history of linguistic theory and the variety of theoretical approaches to language study. Balancing theory with application, the first few chapters present an overview of t…
Unlike other histories of the English language, this introduction cuts away traditional divisions into old, middle and modern English to chart the rise of and changes in standard English. It covers the English and historical background, changes in phonology, vocabulary and syntax, and offers close analyses of individual texts of English from a wide range of periods. The final chapter focuses on…
Arranged alphabetically, this accessible glossary provides a quick source of reference for a range of readers, from students of linguistics to educators who need help navigating the vocabulary of Bilingualism. Cross-referenced throughout, this guide considers a range of concepts that relate to the interdisciplinary nature of the field.