Salah satu yang menjadi acuan utama dari penulisan ini adalah The International Convention on Standards of Training, Cetification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel (STCW-F) yang diadopsi oleh sebuah organisasi kemaritiman dunia International Maritime Organization (IMO) pada tahun 1995 dan istilah STCW-F 1995 lebih dikenal untuk Pengoperasian kapal khususnya kapal penangkap ikan. Pemerintah Indonesia secara khusus meratifikasi STCW-F 1995 ini di tahun 2019. IMO memfasilitasi pemeliharaan standar komunikasi bagi para awal kapal dengan sebuah dokumen yang bernama Standard Marine Communicaion Phrases (SMCP).

Buku ini dipersiapkan terutama untuk mahasiswa dengan fokus bidang kemaritiman dan secara khusus dalam bidang kapal penangkap ikan. Banyak mahasiswa yang mendaftar di program ini memiliki kemampuan bahasa Inggris yang kurang memadai sehingga instruksi dalam buku ini dipresentasikan dalam dua bahasa.

Buku English for Seafarers (Bahasa Inggris bagi Pelaut) ini terdiri dari tujuh (7), bab pertama dan kedua tentang kosakata dasar yang berhubungan dengan kapal dan alfabet dan tanda pengenal kapal dalam kemaritiman, bab ketiga dan kelima menggunakan pendekatan genre teks deskriptif khususnya terkait kapal dan jenis-jenisnya, struktur para anak buah kapal (ABK), serta regulasi keselamatan di atas kapal. Dua bab terakhir adalah ekspresi dan komunikasi lisan di atas kapal antara sesama ABK di laut serta antara ABK dan petugas radio di darat.

Buku ini dikemas dengan sederhana bagi calon pelaut Indonesia dalam memulai karier mereka sebagai anak buah kapal (ABK). Buku ini sangat sesuai bagi para pemula dalam kemampuan bahasa Inggris, di mana instruksi diberikan dalam dua bahasa, yaitu bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.